Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .


Traduzioni richieste RSS

Cerca
Lingua originale Inglese
Lingua di destinazione Greco, Latino, Greco antico

Cerca
Lingua originale
Lingua di destinazione

Risultati 1 - 18 su circa 18
1
326
27Lingua originale27
Inglese Not dead ? ! ?
A backend update for cucumis !

Yep I had a couple of hours today to work on a few updates mainly for security matters.

First of all, all site is now in https for security (was done few weeks ago).

Also, passwords used to be stored in clear in database. This is fixed now, passwords are hashed.

And finally a [DELETE SPAMMER] button for admins.

Happy 2019 to all of you!

Traduzioni completate
Francese Pas mort ? ! ?
Danese Ikke død ? ! ?
Svedese Inte död ? ! ?
Traduzioni richieste
Latino Latino
Greco antico Greco antico
33
Lingua originale
Inglese Made in Greece by God through my Mother
Made in Greece by God through my Mother

Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
Traduzioni richieste
Latino Latino
18
Lingua originale
Inglese I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Traduzioni completate
Norvegese Jeg stoler
Svedese Jag litar på att du dödar mig.
Altre lingue Eg lit på at du drep meg.
Islandese Ég treysti þér til að drepa mig
Ebraico תרגום
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
60
Lingua originale
Ucraino Слава Україні! Героям Слава! Ще не вмерла...
Слава Україні! Героям Слава!
Ще не вмерла України ні слава ні воля!!!

Traduzioni completate
Russo Слава Украине!
Francese Gloire Ukraine Gloire Héros! L' Ukraine n'est pas...
Spagnolo ¡Gloria Ucrania! ¡Gloria héroes! Ucrania no está...
Inglese Long live Ukraine!
Traduzioni richieste
Latino Latino
54
Lingua originale
Inglese from here to eternity
from here to eternity
black wings of Fate shall cover the earth

Traduzioni richieste
Latino Latino
41
Lingua originale
Inglese I rather die on my feet,than to live on my knees!
I rather die on my feet,than to live on my knees!
Трябва ми за татуировка.Предварително благодаря!

Traduzioni completate
Spagnolo ¡Preferiría morir de pie que vivir de rodillas!
Traduzioni richieste
Latino Latino
76
Lingua originale
Inglese Once more into the fray...
Once more into the fray
Into the last good fight I'll ever know
Live and die on this day
<edit> "i" (9th letter of the Roman alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit>

Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
61
Lingua originale
Inglese A heart of gold pumps within his metal skin, a...
A heart of gold pumps within his metal skin, a noble line he carries on.
This is a line from a song inspired by Greek Mythology specifically the Odyssey.

Traduzioni richieste
Latino Latino
102
Lingua originale
Latino Aut viam inveniam aut faciam.Legum ...
Aut viam inveniam aut faciam.
Legum servi sumus ut liberi esse possimus.
Dulce bellum inexpertis.
Omnia causa fiunt.

Traduzioni completate
Inglese I'll either find a way or make one.We ...
Turco Bir yol bulacağım yada yaratacağım.
Portoghese brasiliano Encontrarei um caminho...
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
135
Lingua originale
Inglese Remember one thing
Remember one thing
Through every dark night,
there's a bright day
So no matter
how hard it gets,
stick your chest out
Keep your head up
and handle it.

Traduzioni richieste
Latino Latino
49
10Lingua originale10
Greco είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καρδιά μου
θα ήθελα να μου εταφράσετε αυτή την φράση γιατί προκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμένο'' πατέρα μου

Traduzioni completate
Spagnolo siempre
Inglese you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Portoghese Estás sempre perto de mim porque...
Latino Apud me semper stabis
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
39
Lingua originale
Inglese You Were Born an Original , Don't die a copy.
You Were Born an Original ,
Don't die a copy.
Ρητό του John Mason.
Σας παρακαλώ να μεταφράσετε και σε Αρχαία Ελληνικά.

Traduzioni completate
Greco Γεννήθηκες ως πρωτότυπο ,μην πεθάνεις ως αντίγραφο..
Latino Verus natus es, noli mori ut imitatio.
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
69
Lingua originale
Inglese Song verse translation
It's not the end that I fear with each breath,
it's life that scares me to death.
<edit> "i" (9th letter of the Latin alphabet) with "I" (first person singular pronoun in English) as this is the way it reads</edit>

Traduzioni richieste
Latino Latino
75
Lingua originale
Greco Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν...
Όταν αγωνίζεσαι,μπορεί και να χάσεις.Όταν δεν αγωνίζεσαι,έχεις ήδη χάσει.Πίστεψε στον εαυτό σου.
Γεια σας.Θα ήθελα να μεταφράσετε αυτή τη φράση.Πρόκειται να κάνω τατουάζ και θέλω να το γράψω στα αρχαία ελληνικά,γι'αυτό θα ήθελα τη δική σας γνώμη όσον αφορά τη μετάφραση.Ευχαριστώ εκ των προτέρων.

Traduzioni completate
Inglese When you struggle, you may lose. If you don't
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
937
Lingua originale
Francese Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année,...
Bon... Trop tard pour souhaiter la bonne année, je suis bien pris par mon travail actuel, mais je pense à vous tout de même, [b]chers amis et collègues de[/b] :1: ;)

[userid=91733] et [userid=21837] assurent toujours l'administration, et ils sont maintenant secondés par [userid=21383], [userid=76309] et [userid=140952], également de rudes travailleurs! ;) :)

Nous avons maintenant une rubrique [link=k_v_825_]FAQ[/link], qui était, paraît-il, très demandée, et aussi de nouveaux experts très jeunes et très compétents, la valeur n'attend pas le nombre des années! -%!

Autre nouveauté, mais pas des moindres, nous avons désormais une barre de recherche google interne au site, et c'est un grand avantage pour les usagers, membres assidus, experts et admins qui recherchent des textes déjà traduits sur :1: :)

Ce n'est un secret pour personne, je suis trés occupé par mon travail d'indépendant dans les jeux vidéos. Si vous souhaitez voir pourquoi je ne me connecte pas assez souvent, vous pouvez allez visiter les [url=http://www.bonuslevel.org/iphone/]jeux iPhone que je réalise[/url].

D'ailleurs je suis beaucoup plus réactif sur [url=http://twitter.com/jpsarda]twitter[/url] si vous voulez me joindre.
News for the site

Traduzioni completate
Inglese Too late for the happy new year...
Norvegese For sent for et godt nytt år...
Danese For sent for at ønske godt nytår...
Croato Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,
Persiano خوب... برای تبریک سال نو دیر شده
Rumeno Ei bine...E cam târziu acum să vă urez un an bun...
Italiano Beh, troppo tardi per augurare buon anno...
Spagnolo Es muy tarde para desear feliz año nuevo
Bulgaro Добре де..... Твърде късно е да честитя Новата година,...
Portoghese Bom... é demasiado tarde
Svedese Ok... för sent att önska gott nytt år
Olandese Te laat voor een gelukkig nieuw jaar...
Lituano KÄ… gi...
Polacco Cóż… Za późno na życzenia noworoczne
Catalano Bé... És massa tard per a desitjar un bon any
Ungherese Boldog új évet kívánni már késő
Turco Tamam…iyi yıl dileği için çok geç
Ucraino Що ж... Надто пізно вітати з Новим Роком
Greco Είναι αργά για τα χρόνια πολλά...
Tedesco Nun gut... Es ist ein bisschen zu spät
Serbo Dobro, kasno je da vam poželim Novu godinu...
Esperanto Nu... Tro malfrue por bondeziri pri nova jaro...
Cinese semplificato 迟来的新年快乐
Finlandese Tuota... On liian myöhäistä toivottaa hyvää uutta vuotta...
Bosniaco No... Pre kasno je za zaželjeti vam sretnu novu godinu,...
Lettone Labi… Apsveikt jūs Jaunajā Gadā jau par vēlu,…
Albanese Është shumë vonë për të uruar vitin e ri
Vietnamita Quá muộn cho lời chúc mừng năm mới....
Bretone Ma ... Re ziwezhat eo da souetiñ ur bloavezh mat deoc'h
Ebraico מאוחר מדי ל"שנה טובה"...
Russo Что же.… Слишком поздно поздравлять с новым годом
Thailandese อวยพรปีใหม่ช้าไปหน่อย...
Traduzioni richieste
Greco antico Greco antico
1